摘要：
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐.壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风.而今听雨僧庐下,鬓已星译文:年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈.人到中年,在异国他乡的小船上,...
少年听雨歌楼上, 红烛昏罗帐
. 壮年听雨客舟中, 江阔云低, 断雁叫西风.而今听雨僧庐下, 鬓已星
译文:
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈.
人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只孤雁阵阵哀呜.
而今,人已暮年,两鬃已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点.回想起人生的悲欢离合的经历,还是让小雨下到天明吧.
赏析:
这是蒋捷自己一生的真实写照.词人曾为进士,过了几年官宦生涯.但宋朝很快就灭亡.他的一生是在颠沛流离中度过的.三个时期,三种心境,读来也使人凄然.
这首词作者自己漫长而曲折的经历中,以三幅象征爱的画面,概括了从少到老在环境、生活、心情各方面所发生的巨大变化.
"少年听雨歌楼上,红烛昏罗
